Account and Project Admins can rename projects via Project Details in Console.
To control which of your Master List Templates are available in your project, you will need to open the project in (1) Console and navigate to (2) Settings and select (3) Project Details
From here you can type in the new project name, and hit Save to update the project name across CONQA.